DISTANCE - Cecília Benevides de Carvalho Meireles (by Darlene J. Sadlier)

Who am I, the one who is on the veranda, 

in front of this sea, under the stars, 

seeing shapes move along? 

Do they know,perchance, who they are being? 

Do they feel the sky or the waters when they pass? 

Or don´t they see, or don´t they remember? 

 Like someone from this world wh turns his eyes 

towards the moon, meditating things 

and stares into the vagueness. 

- Towards this world pass my thoughts 

so foreign, so detached, 

as if this veranda were the Moon. 

MEIRELES, Cecília. Distance. Translation by Darlene Sadlier. In. Imagery and theme in the poetry of Cecília Meireles - a study of Mar Absoluto, 1983, p. 110-111.

MAIS DESENHOS - Delvanir Lopes

Delvanir Lopes - Mama - grafite e pastel sobre papel textura

Delvanir Lopes - casa antiga - grafite sobre canson

EMERGÊNCIA - Mário Quintana

Delvanir Lopes - óleo sobre tela



Quem faz um poema abre uma janela.

Respira, tu que estás numa cela

abafada

esse ar que entra por ela.

Por isso é que os poemas têm ritmo

- para que possas profundamente respirar.



Quem faz um poema salva um afogado.



CARVALHAU , T.F. (org). QUINTANA, Mário. 80 anos de poesia. São Paulo: Globo, 2008, p. 141.

DESENHOS - Delvanir Lopes

Delvanir Lopes - aquarela e caneta

Ao longe os montes têm neve ao sol... Fernando Pessoa

.

.

Ao longe os montes têm neve ao sol,

Mas é suave já o frio calmo

Que alisa e agudece

Os dardos do sol alto.

.

.

Hoje, Neera, não nos escondamos,

Nada nos falta, porque nada somos.

Não esperamos nada

E temos frio ao sol.

.

.

Mas tal como é, gozemos o momneto,

Solenes na alegria levemente,

E aguardando a morte

Como quem a conhece.

.

.

REIS, Ricardo. In. Fernando Pessoa- poemas escolhidos. São Paulo: Klick Editora/ Estadão, 1997, p. 56

DESENHOS - Delvanir Lopes

Delvanir Lopes - giz de cera/esferográfica sobre canson

Delvanir Lopes - giz de cera sobre canson

AQUELA SOMBRA - Delvanir Lopes

Aquela sombra

veio e se instalou sobre mim

e a luminosidade que

o corpo emitia outrora

se extinguiu.

Sombra que

apaga a outra

se consome.

Luz dos olhos

deixa de ser guia quando não vê

a luz alheia.

E a sombra

que veio pedir,

o vento levou

(e trouxe sem pedir).

LOPES, Delvanir. Aquela Sombra. In. Favônio, Pará de Minas, Virtualbooks, 2009, p. 29.

CARTA AOS "PUROS"

Ó vós, homens sem sol, que vos dizeis os Puros

e em cujos olhos queima um lento fogo frio

Vós de nervos de nylon e de músculos duros

capazes de não rir durante anos a fio.

(...)

Ó vós, homens iluminados a neón

seres extraordinariamente rarefeitos

Vós que bem-amais e vos julgais perfeitos

e vos ciliciais à ideia do que é bom.

(...)

Ó vós que só viveis nos vórtices da morte

e vos enclausurais no instinto que vos ceva

Vós que vedes na luz o antônimo da treva

e acreditais que o amor é o túmulo do forte.

(...)

Ó vós, os curiais; ó vós, os ressentidos

que tudo equacionais em termos de conflito

e não sabeis pedir sem ter recurso ao grito

e não sabeis vencer se não houver vencidos.

MORAES, Vinícius de. Para viver um grande amor. Rio de Janeiro: Mediafashion, 2008, P. 61-62

12 DE SETEMBRO - Álvares de Azevedo

I 

O sol oriental brilha nas nuvens, mais docemente a viração murmura e mais doce no vale a primavera

saudosa e juvenil é toda em rosa...

como os ramos sem folhas

do pessegueiro em flor.

[...]

II

Debalde nos meus sonhos de ventura

tento alentar minha esperança morta

e volto-me ao porvir...

A minha alma só canta a sepultura

e nem última ilusão beija e conforta

meu ardente dormir...

III

Tenho febre...meu cérebro transborda.

Eu morrerei mancebo, inda sonhando

da esperança o fulgor...

Oh! cantemos ainda: a última corda

Treme a lira...morrerei cantando

o meu único amor!

IV

Meu amor foi o sol que madrugava

o canto matinal da cotovia

e a rosa predileta...

Fui um louco, meu Deus, quando tentava

descorado e febril nodoar na orgia

os sonhos de poeta...

[...]

AZEVEDO, Álvares. Lira dos vinte anos

MEDO DA ETERNIDADE

Jamais me esquecerei o meu aflitivo e dramático contato com a eternidade.
Quando eu era muito pequena ainda não tinha provado chicles e mesmo em Recife falava-se pouco deles. Eu nem sabia bem de que espécie de bala ou bombom se tratava. Mesmo o dinheiro que eu tinha não dava para comprar: com o mesmo dinheiro eu lucraria não sei quantas balas.
Afinal minha irmã juntou dinheiro, comprou e ao sairmos de casa para a escola me explicou:
- Tome cuidado para não perder, porque esta bala nunca se acaba. Dura a vida inteira.
- Como não acaba? - Parei um instante na rua, perplexa.
- Não acaba nnca, e pronto.
Eu estava boba: parecia-me ter sido transportada para o reino de histórias de príncipes e fadas. Peguei a pequena pastilha cor-de-rosa que representava o elixir do longo prazer. Examinei-a, quase não podia acreditar no milagre. Eu que, como outras crianças, às vezes tirava da boca uma bala ainda inteira, para chupar depois, só para fazê-la durar mais. E eis-me com aquela coisa cor-de-rosa, de aparência tão inocente, tornando possível o mundo impossível do qual eu já começara a me dar conta. Com delicadeza, terminei afinal pondo o chicle na boca.
- E agora que é que eu faço? - Perguntei para não errar no ritual que certamente deveria haver.
- Agora chupe o chicle para ir gostando do docinho dele, e só depois que passar o gosto você começa a mastigar. E aí mastiga a vida inteira. A menos que você perca, eu já perdi vários.
Perder a eternidade? Nunca.
O adocicado do chicle era bonzinho, não podia dizer que era ótimo.
- Acabou-se o docinho. E agora?
- Agora mastigue para sempre.
Assustei-me, não saberia dizer por quê. Comecei a mastigar e em breve tinha na boca aquele puxapuxa cinzento qde borracha que não tinha gosto de nada. Mastigava, mastigava. Mas me sentia contrafeita. Na verdade eu não estava gostando do gosto. E a vantagem de ser bala eterna me enchia de uma espécie de medo, como se tem diante da idéia de eternidade ou de infinito.
Eu não quis confessar que não estava à altura da eternidade. Que só me dava era aflição. Enquanto isso, eu mastigava obedientemente, sem parar.
Até que não suportei mais e, atravessando o portão da escola, dei um jeito de o chicle mastigado cair no chão de areia.
- Olha só o que me aconteceu! - Disse eu em fingidos espanto e tristeza. Agora não posso mastigar mais! A bala acabou!
- Já lhe disse, repetiu minha irmã, que ela não acaba nunca. Mas a gente às vezes perde. Até de noite a gente pode ir mastigando, mas para não engolir no sono a gente prega o chicle na cama. Não fique triste, um dia lhe dou outro, e esse você não perderá.
Eu estava envergonhada diante da bondade de minha irmã, envergonhada da mentira que pregara dizendo que o chicle caíra da boca por acaso.
Mas alividada. Sem o peso da eternidade sobre mim.


LISPECTOR, Clarice. Medo da eternidade. In. SANTOS, Joaquim F. (org). As cem melhores crônicas brasileiras. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007, p. 221-222.

AS PESSOAS SENSÍVEIS

As pessoas sensíveis não são capazes
de matar galinhas
Porém são capazes
de comer galinhas

O dinheiro cheira a pobre e cheira
à roupa do seu corpo
aquela roupa
que depois da chuva secou sobre o corpo
proque não tinham outra
O dinheiro cheira a pobre e cheira
a roupa
que depois do suor não foi lavada
porque não tinham outra

"Ganhará o pão com o suor do teu rosto"
assim nos foi imposto
e não:
"Com o suor dos outros ganharás o pão"
Ó vendilhões do templo
ó construtores
das grandes estátuas balofas e pesadas
Ó cheios de devoção e de proveito

Perdoai-les Senhor
porque eles sabem o que fazem.


Sofia de Mello Breyner - Livro Sexto, 1962

THE ARROW AND THE SONG

I shot an arrow into the air,

it fell to earth, I knew not where;

for, so swiftly it flew, the sight

could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,

it fell to earth, I knew not where;

for who has sight so keen and strong,

that it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in a oak

I found the arrow, still unbroke;

and the song, from beginning to end,

I found again in the heart of a friend.

LONGFELLOW, H.W. in. 101 great ameican poems.New York: Dover Publications, 1998, p. 6.

APRENDIMENTOS - Manoel de Barros

" O filósofo Kierkkegaard me ensinou que cultura é o caminho que o homem percorre paa se conhecer. Sócrates fez o seu caminho de cultura e ao fim falou que só sabia que não sabia nada. Não tinha as certezas científicas. Mas que aprendera coisas di-menor com a natureza. Aprendeu que as folhas das árvores servem para nos ensinar a cair sem alardes. disse que fosse ele um caracol vegetado sobre pedras, ele iria gostar. Iria certamente aprender o idioma que as rãs falam com as águas e ia conversar com as rãs. E gostasse mais de ensinar que a exuberância maior está nos insetos do que nas paisagens. Seu rosto tinha um lado de ave. Por isso ele podia conhecer todos os pássaros do mundo pelo coração de seus cantos. Estudara nos livros demais. Porém aprendia melhor no ver, no ouvir, no pegar, no provar e no cheirar. Chegou por vezes de alcançar o sotaque das suas origens. Se admirava de como um grilo sozinho, um só pequeno grilo, podia desmontar os silêncios de uma noite! Eu vivi antigamente com sócrates, Platão, Aristóteles - esse pessoal. eles falavam nas aulas: Quem se aproxima das origens se renova. Píndaro falava pra mim que usava todos os fósseis linguísticos que achava para renovar sua poesia. Os mestres pregavam que o fascínio poético vem das raízes da fala. Sócrates falava que as expressões mais eróticas são donzelas. E que a Beleza se explica melhor por não haver razão nenhuma nela. O que de mais eu sei sobre Sócrates é que ele viveu uma ascese de mosca."

BARROS, Manoel de. Memórias Inventadas - as infâncias de Manoel de Barros. São Paulo: Editora Planeta do Brasil, p. 109. Sócrates