Traverso questo momento,
trasfigurata d'altro tempo,
tra muri bianchi di statue.
In sogno rispondo a quello
che dicono in altra lingua.
La luna nasce tra i pioppi.
Che ci sia amore o sconforto,
tutto è come la fragile tinta
di questa sera in quest'acque.
So che cantano, so che passano,
che la barche hanno remi verdi,
e quello è il golfo di Napoli.
So che nell'alma ho silenzio,
che di silenzio cingo il mondo
e c'è primavera sui rami.
MEIRELES, Cecília. Poemi Italiani. Trad. Edoardo Bizzarri. São Paulo: Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, 1968, p. 28.
Nenhum comentário:
Postar um comentário