PACTO DE ALMAS

I

PARA SEMPRE

Ah! Para sempre! para sempre! Agora

não nos separaremos nem um dia...

Nunca mais, nunca mais , nesta harmonia
das nossas almas de divina aurora.

A voz do céu pode vibrar sonora

ou do Inferno a sinistra sinfonia,

que num fundo de astral melancolia

minh'alma com a tu'alma goza e chora.

Para sempre está feito o augusto pacto!

Cegos seremos no celeste tato,

do Sonho envoltos na estrelada rede,

E perdidas, perdidas no infinito

as nossas almas, no clarão bendito,

Hão de enfim saciar toda esta sede...

Cruz e sousa. Pacto de almas. In. _____.Poesia. Rio de Janeiro: Agir, 1982, p. 92-93.

I HAVE A DREAM

I have a dream, a song to sing to help me cope to anything

if you see the wonder of a fairy tale you can take the future even if you fail

I believe in angels, something good in everything I see

I believe in angels when I know the time is right for me

I 'll cross the stream, I have a dream.

I have a dream, a fantasy to help me through reality and my destination

makes it worth the while pushing through the darkness still another mile

I believe in angels, something good in everything I see

I believe in angels when I know the time is right for me

I 'll cross the stream, I have a dream.

ABBA

DESENHO 2 - Delvanir Lopes

Delvanir Lopes - Grafite

DESENHO - Delvanir Lopes

LOPES, Delvanir. Grafite 03/2011

INVULNERÁVEL

Quando dos carnavais da raça humana

forem caindo as máscaras grotescas

e as atitudes mais funambulescas

se desfizerem no feroz Nirvana;

quando tudo ruir na febre insana,

nas vertigens bizarras, pitorescas

de um mundo de emoções carnavalescas

que ri da Fé profunda e soberana;

vendo passar a lúgubre, funérea

galeria sinistra da Miséria,

com as máscaras do rosto desoladas;

tu que é o deus, o deus invulnerável,

resiste a tudo e fica formidável,

no silêncio das noites estreladas!

SILVEIRA, Tasso da (org.). CRUZ E SOUSA - poesia. Rio de Janeiro: Agir Editora, 1986, p. 81-82.

OUTONO

As folhas caem como se do alto

caíssem, murchas, dos jardins do céu;

caem com gestos de quem renuncia.

E a Terra, só, na noite de cobalto,

cai de entre os astros na amplidão vazia.

Caímos todos nós. Cai esta mãe.

Olha em redor: cair é a lei geral.

E a terna mão de Alguém colhe, afinal,

todas as coisas que caindo vão.

RILKE, Rainer Maria. Poemas e Cartas a um jovem poeta. Trad. Geir Campos. Rio de Janeiro: Technoprint Gráfica Editora, 1970, p. 40.

FUTURO - Delvanir Lopes

Quando quarar o dia quero sair de mim;

quadrar o corpo, tal qual

aquele que quer, mas não sabe bem o quê.

E feliz, quebrantar qualquer quizita, querela.

Quite em estar aqui, loquaz porque quisto pela vida.

E quando cair a noite,

em quebreira contar

como quem revive a querência, quieto,

reconhecido,

acreditando no que virá.

.

.

___________________________________________

LOPES, Delvanir. Futuro. I. Voragem. Pará de Minas (MG): Virtualbooks, 2010, p. 27.

HAI-KAI

Em meio da ossaria

Uma caveira piscava-me...

Havia um vagalume dentro dela.

QUINTANA, Mário. Hai-Kai. In. A vaca e o hipogrifo. São Paulo: Círculo do Livro, 1977, p. 19.

MUNDO GRANDE - Carlos Drummond de Andrade

Não, meu coração não é maior que o mundo. 

É muito menor. 

Nele não cabem nem as minhas dores. 

Por isso gosto tanto de me contar. 

Por isso me dispo, 

por isso grito, 

por isso frequento os jornais, me exponho 

cruamente nas livrarias: 

preciso de todos. 

Sim, meu coração é muito pequeno. 

Só agora vejo que nele não cabem os homens. 

Os homens estão cá fora, estão na rua. 

A rua é enorme. Maior, muito maior que eu esperava. 

Mas também a rua não cabe todos os homens. 

A rua é menor que o mundo. 

O mundo é grande. 

Tu sabes como é grande o mundo. 

Conheces os navios que levam petróleo e livros, carne e algodão. [...] 

Outrora escutei os anjos, 

as sonatas, os poemas, as confissões patéticas. 

Nunca escutei voz de gente. Em verdade sou muito pobre. 

Outrora viajei 

países imaginários, fáceis de habitar, 

ilhas sem problemas, não obstante exaustivas 

e convocando ao suicídio. 

Meus amigos foram às ilhas. 

Ilhas perdem o homem.

Entretanto alguns se salvaram e

trouxeram a notícia 

de que o mundo, o grande mundo está 

crescendo todos os dias, 

entre o fogo e o amor. 

Então, meu coração também pode crescer. 

entre o amor e o fogo, 

entre a vida e o fogo, 

meu coração cresce dez metros e explode. 

- Ó vida futura! nós te criaremos.

ANDRADE, Carlos Drummond de. Mundo Grande. In. Sentimento do Mundo. Rio de Janeiro: MediaFashion, 2008, p. 73-75

TEUS OLHOS

Pasmei diante de teus olhos.

Eles me transportavam ao horizonte

ao pôr do sol, à manhã.

Neles havia o frescor da brisa que anunciava a chuva,

a quentura que traria um dia de calor,

havia tua alma, parceira tua,

tua essência.

Pasmei diante de teus olhos

que feito o celeste do dia sem nuvens,

profundos como o mar infindo,

eram o prenúncio de uma felicidade.

Neles percebi o sabor da aurora

e pude saudar a vida.

Vi o reflexo do meu rosto nos teus olhos.

Agora ando dentro de ti.

LOPES, D. Voragem. Pará de Minas (MG): VirtualBooks, 2010, p. 25-26.

PARTIREI SEM DEIXAR NADA DE MIM - Delvanir Lopes

In memoriam a Duane Coulter

(1953-2010)

Partirei sem deixar nada de mim. 

Talvez algumas parcas lembranças que irão enfraquecendo com o tempo 

até consumirem-se. 

As impressões esvaecerão, 

cobertas pela aragem. 

Realizações de anos serão transformadas em instantes de nada. 

Partirei. 

Porque a carruagem de Zéfiro me espera, 

o vento forte me empurra e me leva, 

mesmo guerreando com a vontade. 

Queria o instante eterno. 

LOPES, Delvanir. Partirei sem deixar nada de mim. In: Favônio. Pará de Minas (MG): Virtual Books, p. 15.

DISTANCE - Cecília Benevides de Carvalho Meireles (by Darlene J. Sadlier)

Who am I, the one who is on the veranda, 

in front of this sea, under the stars, 

seeing shapes move along? 

Do they know,perchance, who they are being? 

Do they feel the sky or the waters when they pass? 

Or don´t they see, or don´t they remember? 

 Like someone from this world wh turns his eyes 

towards the moon, meditating things 

and stares into the vagueness. 

- Towards this world pass my thoughts 

so foreign, so detached, 

as if this veranda were the Moon. 

MEIRELES, Cecília. Distance. Translation by Darlene Sadlier. In. Imagery and theme in the poetry of Cecília Meireles - a study of Mar Absoluto, 1983, p. 110-111.

MAIS DESENHOS - Delvanir Lopes

Delvanir Lopes - Mama - grafite e pastel sobre papel textura

Delvanir Lopes - casa antiga - grafite sobre canson