É PRECISO AGIR - Martin Niemöller

 

Zuerst kamen sie für die

Kommunisten, und ich war

kein Kommunist, und da

hab ich nichts gesagt und

nichts getan, und dann

kamen sie für die Gewerkschaftler, und ich war kein

Gewerkschaftler, und sie

kamen für die Sozialdemokraten, und sie kamen für

die Katholiken, und sie kamen für die Juden, und ich

war keiner von denen, und

dann kamen sie für mich,

und da war keiner mehr,

der schreien konnte.

Na Alemanha, vieram primeiro atrás dos comunistas, e eu nada falei porque não era comunista.

Então vieram atrás dos judeus, e eu nada falei

porque não era judeu.

Então vieram atrás dos sindicalistas, e eu nada

falei porque não era sindicalista.

Então vieram atrás dos católicos, e eu nada falei

porque era protestante.

Por fim, vieram atrás de mim e, nessa época, já

não havia sobrado ninguém para falar.

Martin Niemöller